Gleis Geisterei
23.04.2023
Včera nás moja veľmi dobrá kamarátka pozvala do typického bavorského divadla na predstavenie "Gleis Geisterei". A i keď už rokmi celkom dobre zvládam dialekt kolo Mníchova, predsa len je to kumšt sledovať dej na javisku takmer dve a pol hodiny. Hlavne teda keď hľadisko pravidelne buráca smiechom. Ale i môj manžel, pôvodom z NRW a vyše 30 rokov v Mníchove, priznal, že sa musel sústrediť na niektoré dialógy ... ako on povedal na: typisch derbe bayerische Witze.
Jeden, ktorý zrovna nepatrí do tejto kategórie, vám pridám v približnom znení i sem. Dvaja hlavní mužskí predstavitelia sa zhovárali na tému partnerstva a lásky.
- Ah, komm ... jeder Topf findet irgendwann seinen Deckel!
- In diesem Fall bin ich eine Auflaufform!!!
